After a year of controversy and uncertainty due to its star, filmmaker Elijah Bynum’s dark bodybuilding drama will finally debut in theaters, giving audiences a chance to judge for themselves.