Filmmakers Anthony and Joe Russo may still be best known for their MCU blockbusters, but that doesn't mean they aren't exploring new territory outside the comic book genre.