Based on the true story and hit Wondery podcast, this FX limited series explores one woman’s pursuit of pleasure and meaning after a life-changing diagnosis.