In this sequel, Affleck and Bernthal play estranged brothers on a mission to solve a murder, blending suspense, humor, and sibling dynamics in a throwback to '80s films like Midnight Run and Rain Man.